Vous l'aurez compris, j'aime les voyages et j'ADORE les langues: je tiens donc à ce que ce blog soit rédigé minimum en trois langues, voire quatre: celle de Molière, celle de Shakespeare, celle de Zorro et pourquoi pas celle de Rocco Siffredi!

Chansons/Songs/Canciones/Canzone

Voici la liste des chansons qui ont marqué mon voyage avec paroles et vidéo:


Kijk... ze lacht zonder gevoel
Een onbereikbaar doel...wordt er toch naar gestreefd..
Ruik.. de geur van grootse moed..
het stroomt door haar bloed...maar waarom

Haar naam is Laura...
Een hele lieve meid...
Als ik in haar ogen kijk ben ik de weg heel even kwijt...
Ooh Laura
Een leven vol verdriet... al haar vrienden lopen buiten
Voor Laura geldt dat niet...

Proef... de smaak van haar gewedt
Het is zo onterecht, maar daar legt zij zich bij neer....
Hoor... de stemmen in haar hoofd... waardoor ze weer gelooft...
maar waarom...

Haar naam is Laura..
Een hele lieve meid...
Als ik in haar ogen kijk ben ik de weg heel even kwijt...
ooh Laura..
Een leven vol verdriet... al haar vrienden lopen buiten
Maar...Voor Laura geldt dat niet...

Maar waarom....
Is alles nu voorbij..
Laat het leven nooit meer vrij...

Haar naam is Laura...
Een hele lieve meid...
Als ik in haar ogen kijk ben ik de weg heel even kwijt..
Oooh laura...
Een leven vol verdriet... al haar vrienden lopen buiten
Maar... voor Laura geldt dat niet...!

  
Une Belle Histoire / Een Mooi Verhaal by Paul de Leeuw


C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui
Là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi,
Le Midi

Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Il avait le ciel à portée de la main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Wat een mooi moment,
een ademloos gesprek
Met alleen maar vlinders om ons heen
'k weet Niet wat je doet, ik weet niet wie je bent
Maar ik voel me even niet alleen, niet alleen

Wat een goed gevoel, die speling van het lot
Ook al weet na één dag de regen,
alle sporen weer uit te vegen
Het heeft toch een doel mijn dag kan niet kapot
Door de lach die ik heb gekregen
één moment ben je even deel van mij

Wat een mooi verhaal
C'est une belle histoire
En het licht besloten in je lach
Il rentrait chez lui
Là-haut dans le brouillard
Het begin van duizend en één nacht, in één nacht

En wat maakt het uit als ik je nooit meer zie
Jij hebt kleur aan mijn dag gegeven
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent al
ors leur chemin
En daar is het ook bij gebleven
En iets anders verwachten we ook niet

Een verhaal in een taal
die de ziel direct verstaat
waar het hart van opengaat
en het bloed weer stromen laat

Een moment niet alleen (C'est une belle histoire)
door de speling van het lot (Een moordeloos gedicht)
nee de dag kan niet kapot (nananana)
zeg wanneer het nooit iets wordt

Wat een mooi moment
een ademloos gesprek
en misschien zie ik je ooit nog terug

C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait, retrait chez lui
aujourd'hui 

You Make Me Happy by Lindsey Ray

http://www.youtube.com/watch?v=f2XjdSro0jw

It's the heart on your sleeve never making me wonder
It's the bond that we tie up and over and under
You're the sun and the rain and my grass is always green
With a kiss on my cheek, always letting me know I'm the birds and the bees
I'm the apple in your eye
I know that you know that I know you're all I need

And just when I thought it couldn't get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends

'Cause you
You make me happy
You
You make me happy

It's the sound of your voice at the end of the phone line
A tickle in my toes just to know that you're all mine
Like an ice cream sundae with a cherry on the top
It's the look in your eyes when I'm wearing your t-shirt
Your cute little smile after a long day of hard work
And I know that you know that I can't give you up

And just when I thought it couldn't get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends

'Cause you
You make me happy
You
You make me happy

Just when I thought it couldn't get any better
There you go and do it all again
Hope this feeling never ends

You
You make me happy
You
You make me happy
You
You make me happy
You
You make me happy


Love is wicked by Brick & Lace

http://www.youtube.com/watch?v=JNjO0Busqog&noredirect=1

Yeah Ah Ah 
Brick N Lace Innah Di Place 
Yuh Love Is Wicked, Wicked , Wicked oh cum on


[Verse 1:]
Running around I Cant Get Through Ma Day(Yuh Feel Me) 
Thoughts Of U Just Keep Consuming Me 
(Innah Mi Head Innah Mi Head (okay) 
Thought I Cud Do It But Now I See 
That Your, Not Mine, And I Was Wrong To Think You'd Change Yeah 


[Chorus:]
I Wish You Could Stay With Me Another Day (heeyy)
I Wish I Could Change Your Mind And Make U Stay (Staaayy) 
(Cos I) I'd Give Anything To Hear You Say (Sayayayay) "I've Been Loving You Eternally"
(Your Love Is Wicked) 
Tears On Ma Pillow Ca Your Love Is Wicked 
Cry Me A River Ca Your Love Is Wicked 
(Your Love Is Wicked) 
Friends Come Around Say Your Love Is Wicked 
But The Kisses Wah Yuh Get Dont You Know Its Wicked? 
(Your Love Is Wicked) 
Wait For Your Call Ca Your Love Is Wicked 
Can't Sleep At All Ca Your Love Is Wicked 
(Your Love Is Wicked) 
Pain in Ma Heart Ca Your Love Is Wicked 
By The Loving Wah Yuh Get Don't You Know It's Wicked(Wah) 


oohh ya ya ya ah ah brick and lace inahh di place yu love is wicked,wicked,wicked 
oh come on


[Verse 2:]
Baby I Loved You From The Very Start (Ayay) 
Even Though I Knew That You Would Break My Heart , And I Coudn't Resist The Way You Touch Me Baby 
was i(was I) A Fool ( A Fool) 
To Think I'd Play The Number 2 (twoooo)


[Chorus:]
I Wish You Could Stay With Me Another Day (Stay With Me Another Day) 
I Wish I Could Change Your Mind And Make U Stay (Make You Stay Baby) 
(Cos I) I'd Give Anything To Hear You Say(Sayayayay) "I've Been Loving You Eternally" (Loving Ma Man Eternally) 
(Your Love Is Wicked) 
Tears On Ma Pillow Ca Your Love Is Wicked 
Cry Me A River Ca Your Love Is Wicked 
(Your Love Is Wicked) 
Friends Come Around Say Your Love Is Wicked But The Kisses Wah Yuh Get Dont You Know Its Wicked? 
(Your Love Is Wicked) 
Wait For Your Call Ca Your Love Is Wicked 
Can't Sleep At All ca Your Love Is Wicked 
Pain in ma heart Ca your love is wicked
By The Loving Wah Yuh Get Don't You Know It's Wicked(Oh Baby I Am Missing You) 


Wah Mi A Go Do 
Fi Get Ova You 
Anybody Have A Remedy Or A Cure 
Some one Call the Doctor Or Emergency Crew 
Cause Mi Carry Feelings Fi Yuh Fi Yuh Fi Yuh


Wah Mi A Go Do (hey)
Fi Get Ova You (hey)
Anybody Have A Remedy(hey yea yea) Or A Cure 
Some one Call the Doctor(hey)Or Emergency Crew(hey) 
Cause Mi Carry Feelings Fi Yuh Fi Yuh Fi Yuh 
boy your love is wicked (luv is wicked)
boy your love is wicked(luv is wicked)
boy your luv is wicked(o its wicked)
BOY YA LUV IS WICKED!!!
Oh yea ya kissin, ya luvin, ya huggin, ya sexin
ah ah ah oh my baby i am missin u
tears on my pillow ca
your love is wicked
Cry Me A River Ca Your Love Is Wicked 


Friends Come Around Say Your Love Is Wicked But The Kisses Wah Yuh Get Dont You Know Its Wicked? 


Wait For Your Call Ca Your Love Is Wicked 
Can't Sleep At All ca Your Love Is Wicked 


Pain in Ma Heart Ca Your Love Is Wicked 
By The Loving Wah Yuh Get Don't You Know It's Wicked (boy your love is wicked)


(chorus) 2 times
Oh Baby I Am Missing You
(chorus fade